Blog

Barcelona - part II/ Barcelone - 2ème partie

 

If the first part about our trip to Barcelona gave you the impression that we were eating too much in two days then prepare yourself: the amount of breathtakingly beautiful things that you can see there in a week end is just immense! Having the kids with us, we had to opt for a lighthearted, not too tiring and entertaining way of looking at the art, architectural and historical treasures. Images speak a thousand words and still, I would love to show at least a thousand photos from the millions we took... 

Taking a stroll on the colorful Ramblas, starting on the city Centre Placa de Catalunya, we could get our first taste of this vibrant place.

Si la première partie de notre blog vous avait donné l'impression que ce week end était seulement gastronomique, vous vous êtes trompés. La quantité de choses à voir pendant un week end est absolument immense! Nous avions les filles avec nous, nous avions donc conconcté un programme de visite à la fois amusant et enrichissant des trésors artistiques et architecturaux. Les photos parlant mieux que les mots, j'aurai aimé en mettre des centaines, parmi les milliers que nous avons prises..

Nous démarrons donc notre petite promenade sur la pittoresque Avenue des Ramblas, au niveau de la place de Catalogne. Un bon point de départ pour découvrir l'energie de cette ville.

a

 

We had some fun there the second evening after dinner when we seriously needed some walk to digest the "rich man paella":

Un peu de fun pendant la promenade de digestion après notre "paella de riche":

 

 

Taking the hop on-hop off Tourist Bus allows you to discover the biggest attractions in a comfortable and efficient way. We had time for one route and we chose the North one.We have revisited many of the gorgeous building with the first long stop at La Sagrada Familia. Buying tickets online is a must as the waiting line for the tickets at the cathedral is enormous! Us, adults have seen already this incredible masterpiece of Gaudi from the outside, this was the first time for us inside!! Loving Gaudi`s work, we thought we were prepared for what to be seen inside, but no! The moment you step in you get overwhelmed by a cathartic feeling of great intensity that even the kids could not miss! Even if you are an atheist, there you will feel the presence of god or someone/something great, above everything. You need a lot of time to try to take all in, to see it in total in those giant dimensions and in the milliard of genius details! 

I am not sure that the photos can ever give back that feeling as being inside, but I know that the Sagrada Familia should be experienced at least once in a life time!!

La meilleure façon de découvrir les trésors de Barcelone est de prendre le "bus touristique". Nous avions le temps pour une seule des 3 routes, nous avons choisi la route Nord qui silllone à travers la plupart des chef d'œuvres de Gaudi. Premier long arrêt à la Sagrada Familia. Prévoyez de réserver vos billets d'entrée en ligne pour éviter les longues heures de queue. Nous avions déjà vu ce chef d'œuvre il y a quelques années , mais seulement l'exterieur. Cete fois , nous avons decouvert aussi l'intérieur. Peu de mots viennent à l'esprit pour decrire le génie de Gaudi, c'est tout simplement ahurissant.  Même les filles en sont restées bouche bée. Prenez votre temps afin d'en apprécier chaque recoin, d'en évaluer les dimmensions gigantesques et les miliards de petits détails.

Je ne suis pas sûr que les photos reflètent le sentiment que l'on éprouve à l'intérieur; une chose est süre neanmoins: Il faut voir la Sagrada Familia au moins une fois dans sa vie!!

 

The afternoon, which became a bit cloudy, we hoped off from the bus at the Park Güell:

Le temps s'est légèrement couvert l'après midi. De retour dans le bus, direction le Parc Güell:

 

All the feast for the eyes and tummy of the two days were just like a drop in the ocean, so we will definitely be back for more of Barcelona!!

Un week end de rêve à la fois pour les yeux et nos sens gustatifs, mais qui a passé beaucoup trop vite. Encore beaucoup de choses à voir, nous reviendrons!!

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Tags:

Comments

Paula King
8:01pm 12th July 2013

What a wonderful weekend..your pictures brought back many memories of my visits to Barcelona.. And like yourselves I haven't been inside the Sagrada Familia.. After seeing your photos..it is a must see... Thank you for sharing..
P*

Leave a comment:

Website Design & Development by WebSpring