Blog

Magical South Island - West Coast trip (I)

 

 

After our European trip last summer (on the Northern hemisphere), we could not wait for summer to arrive here in Down Under, too. Summer, more precisely when the weather is warm and sunny, New Zealand turns into a magical playground for everyone. That is when you feel the need to travel to discover every parts of it.

Nature has truly spoilt this part of the world with amazing beauty. That is especially true to the South Island! We had already travelled through the Northern part, Marlborough and Abel Tasman national park, had driven around the Eastern coast from Christchurch via Queenstown down to the fiords at Millford sound. We had come to love the magnificent Queenstown and its surroundings so much that we tried to visit it every year.

There was only the West Cost to be discovered and we did in January and we will never forget it!

 

Après nos vacances magnifiques en Europe durant l'été (dans l'hémisphère nord), nous étions impatient de l'arrivée de l'été dans l'hémisphère sud cette fois-ci. Quand les températures commencent à monter, la Nouvelle Zélande devient un grand jardin d'enfant. C'est dans ces moments que l'envie de visiter ce magnifique pays vous prend.

La nature a vraiment gâté cette partie du monde. C'est particulièrement vrai pour l'île du Sud! Nous en avons déja visité une grande partie ces dernières années: D'abord Marlborough et Abel Tasman National Park, suivi par Christchurch et Queenstown via la Côte Est puis les Fjords de Milford Sound. Nous adorons tellement Queenstown et ses environs que nous essayons d'y aller au moins une fois /an. Il nous restait seulement à découvrir la côte Ouest, c'est maintenant fait et nous ne l'oublierons jamais.

 

The starting point of our road movie trip was - again - Queenstown where we spent a few days as a warm up.

Le point de départ de notre escapade était bien sûr Queenstown, où nous avons passé quelques jours.. une sorte d'échauffement..

We went to pick cherries, did the luge several times, visited our favourite vinyards, "almost" bungy jumped but finally did the zip ride:

Comme à notre habitude, nous sommes allés cueillir des cerises a Cromwell, avons pris la "luge" et sommes allés dans nos caves favorites. Nous avons failli sauter à l'élastique, mais finalement cela a été le "Zip Ride":

 

...and meditated about life and its new adventures for us at the most amazing location, at Mt Difficulty:

.. et avons médité sur la vie et nos nouvelles aventures pendant un bon repas dans une endroit fantastique: La cave de Mount Difficulty, près de Cromwell.

Then we got into the car and started our trip up to Fox glacier. The camera got overheated by zillion clicks per kilometers on this ever so picturesque road.

Direction ensuite vers le glacier Fox. Mon appareil a commencé a surchauffer à cause des zillions de photos sur la route superbe qui mène au glacier. 

 

 

Comments

Leave a comment:

Website Design & Development by WebSpring