Blog

South Island Magic - Fox Glacier (II)

As currently I (Judit) am in Hungary, as a stop over before getting to the South of France for family business, these photos and souvenirs of our recent South Island holiday. It looks - if it is possible - even more magical from this distance!

Je (Judit) suis actuellement en Hongrie, stop over avant un petit détour vers la France pour raissons familiales, ces photos sont nos petits souvenirs de notre dernière escapade dans l'île du Sud. Vu d'ici, cela paraît encore plus magique !!

After the picturesque trip from all the way from Queenstown, we arrived to Fox township in a stunning sunset.

Après notre road trip très picturesque, nous sommes arrivés au petit village de Fox, accompagneé d'un superbe coucher de soleil.

Next day we explored the glacier on foot, from the air and even from the beach! We were spoiled with sunny weather when taking the helicopter flight, which is a bit of splurge, but we can absolutely recommend: it was unforgettable! Landing on top of the 300 meters thick snow is quite special!

Le jour suivant, nous avons exploré le glacier à pied, des airs et même de la plage! Un soleil resplendissant le matin pour notre petit tour d'hélicoptère, une petite folie côté finance, mais à recommander, absolument inoubliable! Nous poser près du sommet du glacier , sur 300m d'épaisseur de neige était définitement très spécial!

 

 

In the cloudy afternoon, we went on a walk beside the river bed to the glacier terminus:

Un peu nuageux l'après midi, exploration à pied, en suivant la rivière jusqu'au terminus:

 

It is only New Zealand that on one day you can get on top of a glacier then drive 20 minutes from the bottom of it through a lush, subtropical fern forest and reach a beach which is wild, rugged, beautiful and full of history. The smooth stones covering the amazing Gillespies beach could tell a few stories from the era of gold hunting...

Sunset created quite lovely lights for which we happily put up with the strong wind.

Seulement en Nouvelle Zélande pouvez vous en une seule journée aller au somment d'un glacier, et 20' plus tard en voiture, vous retrouver dans une forêt sub-tropicale et atteindre une superbe plage, pleine d'histoire. Les galets de la plage de Gillespies pourraient nous en raconter quelques unes du temps des chercheurs d'or.

Une luminosité magnifique créée par le coucher de soleil, pour nous aider a lutter contre le vent violent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments

Viszlai Andrea
2:54am 20th March 2014

Csodálattal olvasom a legújabb fejezetét a Meron's Story bestsellernek!
Üdv a régmúltból, Andrea

Leave a comment:

Website Design & Development by WebSpring